1
00:00:02,024 --> 00:00:03,745
Më parë në “Mbyll Sytë”...
2
00:00:03,746 --> 00:00:06,588
Unë nuk jam duke kërkuar për pinjoll.
Unë jam duke kërkuar për një partner.
3
00:00:06,589 --> 00:00:09,671
Kam bërë disa të dyshimta
partneritete në jetën time.
4
00:00:09,672 --> 00:00:12,874
Ju keni një talent të veçantë,
Zoti Haverford.
5
00:00:12,875 --> 00:00:15,797
eshte turp qe je
do ta shpërdorojë këtu.
6
00:00:15,798 --> 00:00:19,521
Ju mund të mos bindeni nëse dëshironi.
7
00:00:19,522 --> 00:00:22,604
A ju tregojnë kartat se si ta bëni këtë?
8
00:00:23,257 --> 00:00:25,166
Nëse vetëm.
9
00:00:25,167 --> 00:00:30,051
pashë një vajzë. Vizioni im i
foshnja juaj... keni pasur një vajzë.
10
00:00:30,052 --> 00:00:32,558
Pra, njëri prej nesh e ka gabim.
11
00:00:33,896 --> 00:00:35,577
Si e dini se është ai?
12
00:00:35,578 --> 00:00:37,859
A e dëgjuat mut që ishte
i del nga goja?
13
00:00:37,860 --> 00:00:40,141
Epo, ai është një qiramarrës që paguan.
14
00:00:40,142 --> 00:00:41,783
Ai është një derr racist.
15
00:00:42,234 --> 00:00:44,786
Unë duhet të kthehem atje
dhe ia gris kokën e ndyrë.
16
00:00:44,787 --> 00:00:47,148
Ne jemi biznesmenë të ligjshëm tani.
17
00:00:47,149 --> 00:00:48,830
je i sigurt?
18
00:00:48,831 --> 00:00:51,432
Sepse unë mund të shpëtoj
nga ky dreqin e sëmurë shumë shpejt.
19
00:00:51,433 --> 00:00:53,955
Unë nuk do ta pyes Këshillin
20
00:00:53,956 --> 00:00:57,158
për të thirrur një kris për të marrë parasysh kthimin e tij.
21
00:00:57,159 --> 00:01:00,321
Gjyshe, ti tha
tradita është gjithçka që kemi.
22
00:01:00,322 --> 00:01:03,645
A është traditë
se LaLa nuk ka baba?
23
00:01:03,646 --> 00:01:04,726
Se unë nuk e bëj?
24
00:01:04,727 --> 00:01:06,287
Pse te bezdis kaq shume
25
00:01:06,288 --> 00:01:08,489
se kam kaluar kohë me Norën?
26
00:01:08,490 --> 00:01:10,532
Për mua, ajo do të jetë gjithmonë Dr. E bardhë,
27
00:01:10,533 --> 00:01:12,373
kështu që është thjesht pak e çuditshme.
28
00:01:12,374 --> 00:01:14,776
Ajo është bërë trajnerja ime shpirtërore.
29
00:01:14,777 --> 00:01:16,257
Ai ka vdekur.
30
00:01:16,258 --> 00:01:18,540
U dreq.
31
00:01:18,541 --> 00:01:20,522
Kështu veproi edhe ju.
32
00:01:21,383 --> 00:01:22,423
Ata janë larguar.
33
00:01:22,941 --> 00:01:24,318
Gjërat e vizionit tuaj?
34
00:01:24,827 --> 00:01:27,228
Nuk kam pasur një prej javësh.
35
00:01:28,280 --> 00:01:29,871
Përshëndetje?
36
00:01:32,915 --> 00:01:34,757
Përshëndetje?!
37
00:01:45,487 --> 00:01:47,689
Dreqin, vajzë.
38
00:01:54,096 --> 00:01:56,417
- Zgjidh një kartë.
- Në asnjë mënyrë, Haverford.
39
00:01:56,418 --> 00:01:57,859
Është vetëm për praktikë.
40
00:01:57,860 --> 00:01:59,981
Zgjidh dikë që, uh,
nuk di më mirë.
41
00:02:11,634 --> 00:02:13,114
Mund t'ju marr diçka?
42
00:02:13,115 --> 00:02:15,597
Po, çdo gjë që do të më vrasë më shpejt.
43
00:02:15,598 --> 00:02:17,599
Dy Jacks në shkëmbinj.
44
00:02:17,600 --> 00:02:20,802
Uiski Tenesi. Unë do të kaloj.
45
00:02:20,803 --> 00:02:22,203
Mendova se doje ta mbytesh.
46
00:02:22,204 --> 00:02:23,845
Uh, kjo do ta bëjë.
47
00:02:23,846 --> 00:02:25,406
Jo, nuk mund t'ju marr paratë.
48
00:02:25,407 --> 00:02:26,888
Nuk ke zgjidhje. Charlie Haverford.
49
00:02:26,889 --> 00:02:28,369
Charlie.
50
00:02:28,370 --> 00:02:30,251
Ne bulldogs duhet
kujdesuni për njëri-tjetrin,
51
00:02:30,252 --> 00:02:31,492
sidomos në territorin armik.
52
00:02:31,493 --> 00:02:33,134
Oh.
53
00:02:33,135 --> 00:02:34,856
Epo, nga jeni ju?
54
00:02:34,857 --> 00:02:37,619
Keni dëgjuar për Nevils? Është thjesht
një pit stop në rrugën për në...
55
00:02:37,620 --> 00:02:39,340
Rrugës për në Savannah.
56
00:02:39,341 --> 00:02:41,903
Po, zotëri, besoj se ndalova
për gaz atje një herë.
57
00:02:41,904 --> 00:02:43,184
Nuk ka shumë për të bërë atje.
58
00:02:43,185 --> 00:02:44,786
Mm-hmm.
59
00:02:44,787 --> 00:02:47,028
Ti...
60
00:02:47,029 --> 00:02:49,270
E humbe barazimin.
61
00:02:49,271 --> 00:02:50,592
Kështu veproi edhe ju.
62
00:02:50,593 --> 00:02:52,033
U tërhoqa këtu si fëmijë.
63
00:02:52,034 --> 00:02:54,395
Nuk mbaj mend shumë,
përveç disa historive.
64
00:02:54,396 --> 00:02:56,077
Çfarë po bën këtu?
65
00:02:56,078 --> 00:02:59,160
Oh, unë jam duke kërkuar për një vajzë.
66
00:03:00,402 --> 00:03:01,683
A nuk jemi të gjithë?
67
00:03:01,684 --> 00:03:03,044
Vetëm unë e gjeta timen.
68
00:03:05,327 --> 00:03:06,487
Unë do të martohem me të.
69
00:03:06,488 --> 00:03:07,849
Uh-huh.
70
00:03:07,850 --> 00:03:09,010
Nuk e kuptova emrin tuaj.
71
00:03:10,292 --> 00:03:12,974
Epo, përshëndetje, e dashur.
72
00:03:12,975 --> 00:03:14,696
Nuk isha i sigurt se kisha vendin e duhur
73
00:03:14,697 --> 00:03:18,179
derisa u përpoq ky mut
për të më shitur historitë e tua.
74
00:03:18,180 --> 00:03:21,022
Të paktën ne e dimë se ai ju dëgjon.
75
00:03:27,269 --> 00:03:29,831
Pra, këtu punoni.
76
00:03:29,832 --> 00:03:31,753
Për disa javë të tjera.
77
00:03:31,754 --> 00:03:34,356
Charlie dhe unë po shkojmë në Kaliforni.
78
00:03:36,358 --> 00:03:38,160
Çfarë po bën këtu?
79
00:03:38,681 --> 00:03:41,538
Erdha të të surprizoj për ditëlindjen tënde.
80
00:03:42,244 --> 00:03:43,845
Ishte javën e kaluar.
81
00:03:43,846 --> 00:03:45,446
E 16-ta.
82
00:03:45,447 --> 00:03:48,329
Është e 11-ta, siç ka qenë gjithmonë.
83
00:03:48,330 --> 00:03:50,756
Mama ishte e 16-ta.
84
00:03:55,618 --> 00:03:57,387
Gëzuar ditëlindjen.
85
00:03:58,380 --> 00:04:00,640
- Po vdes?
- Ende jo.
86
00:04:01,023 --> 00:04:03,264
- Keni nevojë për para?
- E di, nuk mundet një baba
87
00:04:03,265 --> 00:04:06,267
vetëm shikoni vajzën e tij të vogël
herë pas here?
88
00:04:06,268 --> 00:04:09,311
Nuk të kam parë për gjashtë vjet.
89
00:04:10,633 --> 00:04:14,235
Unë udhëtoj për punën. Ju e dini këtë.
90
00:04:14,236 --> 00:04:17,159
Më shumë se kushdo, mendoj.
91
00:04:20,162 --> 00:04:21,828
Pra...
92
00:04:22,484 --> 00:04:24,806
ky djali yt...
93
00:04:24,807 --> 00:04:28,089
Më lejoni të marr me mend... ai është një mi?
94
00:04:28,090 --> 00:04:30,652
Ha minjtë. Ai është një gjarpër.
95
00:04:30,653 --> 00:04:33,374
Ai më rriti madhësinë sapo hyra brenda.
96
00:04:33,375 --> 00:04:35,416
Mendoj se janë çizmet
që mund t'i ketë rënë në sy.
97
00:04:35,417 --> 00:04:36,698
Çfarë mendoni ju?
98
00:04:36,699 --> 00:04:38,780
Ata janë të këndshëm.
99
00:04:38,781 --> 00:04:40,389
Aligatori.
100
00:04:41,544 --> 00:04:43,505
Gators hanë gjarpërinjtë.
101
00:04:43,506 --> 00:04:44,866
apo jo?
102
00:04:44,867 --> 00:04:46,561
Thjesht thuaj fjalën.
103
00:04:48,021 --> 00:04:49,872
Jo?
104
00:04:52,995 --> 00:04:56,446
Mendoj se më mirë ta jepni atë
prapë tek ai.
105
00:04:57,920 --> 00:04:59,825
Nuk mund ta ndihmonit veten?
106
00:05:01,368 --> 00:05:03,161
Charlie është një njeri i mirë.
107
00:05:04,206 --> 00:05:06,206
Ai do të bëhet një baba i madh.
108
00:05:07,289 --> 00:05:09,812
Jo se mundesh
zgjidhni një nga një formacion.
109
00:05:11,614 --> 00:05:13,615
Ju jeni duke bërë një fëmijë.
110
00:05:13,616 --> 00:05:15,778
Ende herët.
111
00:05:17,900 --> 00:05:19,420
urime.
112
00:05:19,421 --> 00:05:20,982
Mund ta thuash ashtu siç e mendon.
113
00:05:20,983 --> 00:05:22,584
Hajde. Ju jeni shtatzënë.
114
00:05:22,585 --> 00:05:25,066
Do të martohesh.
Ju po ndryshoni qytete.
115
00:05:25,067 --> 00:05:27,749
Është shumë. Çfarë doni të them?
116
00:05:27,750 --> 00:05:29,951
Po, ke të drejtë.
117
00:05:29,952 --> 00:05:33,114
Të jetë i çuditshëm për ju
peshoj tani, apo jo?
118
00:05:33,115 --> 00:05:34,235
Në rregull.
119
00:05:34,236 --> 00:05:36,820
Ju jeni shumë si mamaja juaj.
120
00:05:38,000 --> 00:05:40,401
E dini, problemi është,
edhe ti je si une,
121
00:05:40,402 --> 00:05:42,868
dhe me vjen keq per kete.
122
00:05:44,326 --> 00:05:46,688
Më vjen keq që të mësova të mendosh
123
00:05:46,689 --> 00:05:49,090
se ti nuk meriton me mire.
124
00:05:58,340 --> 00:06:00,343
urime.
125
00:06:10,753 --> 00:06:13,315
Mamaja jote donte që ti ta kishe atë.
126
00:06:15,437 --> 00:06:18,079
Dhe unë mendoj se ju të dy e keni fituar atë.
127
00:06:40,543 --> 00:06:43,064
Të dua, kikirikë.
128
00:07:37,913 --> 00:07:46,008
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor-
www.addic7ed.com
129
00:07:50,072 --> 00:07:51,673
Ju pëlqen prerja e hollë?
130
00:07:51,674 --> 00:07:55,116
Meqenëse nuk jam as kauboj
ose një yll porno i viteve '70,
131
00:07:55,117 --> 00:07:57,398
me duhet te pyes. Kadifeje?
132
00:07:57,399 --> 00:07:59,481
Kadifeja është një material klasik.
133
00:07:59,482 --> 00:08:01,403
Klasikët nuk dalin kurrë nga moda.
134
00:08:01,404 --> 00:08:03,525
Mendoj se dukesh fantastike.
135
00:08:03,526 --> 00:08:06,768
Apo duhet të them madhështore?
136
00:08:06,769 --> 00:08:08,810
Më vjen keq që ndaj me ju emrin tim artistik.
137
00:08:08,811 --> 00:08:10,091
Mendoj se është e lezetshme.
138
00:08:10,092 --> 00:08:12,053
E kam bërë gjithashtu, kur isha 10 vjeç.
139
00:08:12,054 --> 00:08:14,496
Ti e dije se ishe i destinuar
për madhështi edhe atëherë.
140
00:08:14,497 --> 00:08:15,897
Unë mendoj se kjo është duke treguar.
141
00:08:15,898 --> 00:08:18,179
- Merre këtë.
- Nuk po e përdorim emrin.
142
00:08:18,180 --> 00:08:20,542
O Zot, jo. Ju jeni Charlie Haverford.
143
00:08:20,543 --> 00:08:22,504
Ne nuk do t'ju shisnim ndryshe.
144
00:08:22,505 --> 00:08:25,106
Ju jeni një njeri i zakonshëm
me një dhuratë të jashtëzakonshme.
145
00:08:25,107 --> 00:08:26,828
Dhuratë, e drejtë.
146
00:08:26,829 --> 00:08:30,752
Unë mendoj se ne duhet të luajmë për aksidentin.
147
00:08:30,753 --> 00:08:34,155
U shfaqën vizionet
si pasojë e një traume të rëndë.
148
00:08:34,156 --> 00:08:36,077
Më larguan mut nga unë.
149
00:08:36,078 --> 00:08:38,119
Ndoshta e lëmë jashtë këtë pjesë.
150
00:08:38,120 --> 00:08:40,842
Ose ndoshta...apo ndoshta
ju bën më të afërt.
151
00:08:41,296 --> 00:08:43,048
Le të shohim gabardinën.
152
00:08:43,606 --> 00:08:45,567
Unë nuk dua që ju të djersiteni
përmes kostumit tuaj.
153
00:08:45,568 --> 00:08:48,249
Edhe pse kjo mund të ndihmojë në sugjerimin
154
00:08:48,250 --> 00:08:50,171
se vizionet janë më takuese.
155
00:08:50,172 --> 00:08:53,014
Mund të ofrojë një rrugëdalje
nëse diçka shkon keq,
156
00:08:53,015 --> 00:08:56,297
ju jap një pushim herë pas here.
157
00:08:56,663 --> 00:08:57,819
A keni nevojë për mua këtu?
158
00:08:57,820 --> 00:09:00,622
Çfarë mendoni ju? Mendimi juaj ka rëndësi.
159
00:09:00,623 --> 00:09:02,341
Unë mendoj se ajo është duke folur me ju.
160
00:09:05,708 --> 00:09:07,549
Ne do të fillojmë në një vend të vogël,
161
00:09:07,550 --> 00:09:09,711
provoni disa qasje të ndryshme,
162
00:09:09,712 --> 00:09:11,433
shikoni se me çfarë ndiheni rehat.
163
00:09:11,434 --> 00:09:14,235
Sigurisht, vizionet
janë faktori "X" i vërtetë.
164
00:09:14,236 --> 00:09:16,918
Nëse biem në tokë duke vrapuar,
qielli është kufiri.
165
00:09:16,919 --> 00:09:19,161
Gota.
166
00:09:20,963 --> 00:09:23,765
Mendoj se syzet.
167
00:09:23,766 --> 00:09:25,039
Ata janë larguar.
168
00:09:26,689 --> 00:09:27,898
Çfarë?
169
00:09:29,011 --> 00:09:30,692
Vizionet e mia.
170
00:09:30,693 --> 00:09:33,495
Ata janë larguar.
Unë nuk kam pasur një për një muaj.
171
00:09:33,496 --> 00:09:36,080
Ka ndodhur më parë, por asnjëherë kaq gjatë.
172
00:09:37,860 --> 00:09:39,981
Epo, ky është një lehtësim.
173
00:09:39,982 --> 00:09:42,094
Shpresoj që ata të qëndrojnë larg.
174
00:09:42,945 --> 00:09:44,507
Çfarë?
175
00:09:46,709 --> 00:09:48,229
Çfarë?
176
00:09:48,230 --> 00:09:49,551
A po më dëgjon?
177
00:09:49,552 --> 00:09:51,993
Të dëgjova mirë.
178
00:09:51,994 --> 00:09:54,315
Ju mendoni se vizionet ju bëjnë të veçantë.
179
00:09:54,316 --> 00:09:55,637
Unë jo.
180
00:09:55,638 --> 00:09:57,118
Dreqin, deri para disa minutash,
181
00:09:57,119 --> 00:09:58,760
Mendova se ishe
duke e bërë të gjithë këtë gjë.
182
00:09:58,761 --> 00:10:01,242
Por ju besoni se Paz mundet
komunikoni me universin?
183
00:10:01,243 --> 00:10:03,405
Unë thashë se i mbështes pretendimet e tij.
184
00:10:03,406 --> 00:10:04,886
Është një dallim i vogël.
185
00:10:04,887 --> 00:10:06,367
Është një dallim i madh.
186
00:10:06,368 --> 00:10:08,730
Paz mendon se është
komunikimi me universin,
187
00:10:08,731 --> 00:10:10,532
ai po komunikon me universin.
188
00:10:10,533 --> 00:10:12,774
Për mua, vizionet e tua janë një kartë e egër,
189
00:10:12,775 --> 00:10:14,736
dhe letrat e egra më trembin.
190
00:10:14,737 --> 00:10:17,979
Më pëlqen të di se me çfarë kam të bëj.
191
00:10:17,980 --> 00:10:21,623
Dëgjo, nuk të ndoqa
sepse ju mund t'i shihni gjërat.
192
00:10:21,624 --> 00:10:24,666
Të kam ndjekur sepse ke talent.
193
00:10:24,667 --> 00:10:26,307
Ju mund të lexoni ftohtë me më të mirët prej tyre.
194
00:10:26,308 --> 00:10:29,270
Ju jeni të zgjuar, jeni të aftë,
dhe ti je...
195
00:10:29,271 --> 00:10:30,947
Dhe unë jam në koncert.
196
00:10:31,554 --> 00:10:34,659
Që e bën jetën time shumë më të lehtë.
197
00:10:35,368 --> 00:10:36,958
Le të bëjmë një marrëveshje.
198
00:10:36,959 --> 00:10:39,040
Dhe nëse njëri prej nesh nuk e mban fundin tonë,
199
00:10:39,041 --> 00:10:41,723
tjetri mund të largohet
nga kjo gjë në çdo kohë.
200
00:10:41,724 --> 00:10:43,204
Unë jam duke dëgjuar.
201
00:10:43,205 --> 00:10:44,926
Qesharak.
202
00:10:44,927 --> 00:10:46,546
Marrëveshja është kjo.
203
00:10:47,209 --> 00:10:50,812
Ne nuk mashtrojmë njëri-tjetrin.
204
00:10:50,813 --> 00:10:52,775
ndonjëherë.
205
00:10:54,777 --> 00:10:56,779
Tingëllon mirë?
206
00:10:58,581 --> 00:11:00,101
E madhe.
207
00:11:00,102 --> 00:11:02,625
Le të shkojmë.
208
00:11:04,346 --> 00:11:07,348
Unë thjesht... e kam këtë të çmendur,
nxitje e parezistueshme
209
00:11:07,349 --> 00:11:09,230
për të blerë vetëm një nga të gjitha.
210
00:11:09,231 --> 00:11:10,672
Dua të them, a është normale?
211
00:11:10,673 --> 00:11:12,794
Gjithmonë shikoni etiketat e çmimeve.
212
00:11:12,795 --> 00:11:16,558
Ata priren t'i bëjnë gjërat më rezistente.
213
00:11:16,559 --> 00:11:18,279
I ëmbël foshnja Jezus.
214
00:11:18,280 --> 00:11:20,562
Po, mirë, ai nuk mund të përballonte
ndonjë gjë në këtë vend.
215
00:11:20,563 --> 00:11:23,645
Uh. Pra, më thuaj çfarë të bëj,
si, më largo nga kjo.
216
00:11:23,646 --> 00:11:25,687
Domethënë, më thuaj çfarë kam vërtet nevojë.
217
00:11:25,688 --> 00:11:28,810
Pelena, gjinjtë, një vend i sigurt për të fjetur.
218
00:11:28,811 --> 00:11:30,331
Thjesht plotësoni regjistrin tuaj,
219
00:11:30,332 --> 00:11:33,655
pastaj blini atë që ka mbetur pas dushit.
220
00:11:33,656 --> 00:11:36,137
Sho... Unë nuk e di për
një dush. A keni bërë dush?
221
00:11:36,138 --> 00:11:39,100
vajzat
Kam punuar me më hodhi një dush
222
00:11:39,101 --> 00:11:40,892
kur isha shtatzënë me Nikun.
223
00:11:42,024 --> 00:11:44,265
Shefi im nuk na lejonte ta kishim brenda,
224
00:11:44,266 --> 00:11:48,309
kështu tërhoqën zvarrë tavolinat
jashtë në parking.
225
00:11:48,817 --> 00:11:51,993
Jo pikërisht ajo që djemtë po kërkojnë
226
00:11:51,994 --> 00:11:54,280
kur hyjnë në një klub striptizmi.
227
00:11:56,879 --> 00:12:00,121
Hajde. Ti po më lë në pezull.
228
00:12:00,122 --> 00:12:02,283
Çfarë tha ultrazëri?
229
00:12:02,284 --> 00:12:05,126
Oh, jo. I thashë OB-së time
që nuk doja ta dija.
230
00:12:05,127 --> 00:12:09,411
Por vajzat në zyrën time,
duan të më hedhin një, um...
231
00:12:09,412 --> 00:12:12,013
si quhet? Një festë për zbulimin e gjinisë?
232
00:12:12,465 --> 00:12:14,536
- Kam dëgjuar për to.
- Mm.
233
00:12:14,537 --> 00:12:16,898
Ata nuk e kishin atë
kur isha shtatzënë me Nikun.
234
00:12:16,899 --> 00:12:18,620
- Tingëllon argëtuese.
- Vërtet? Ju mendoni kështu?
235
00:12:18,621 --> 00:12:20,822
Dua të them, thjesht tingëllon si
marrëzi mijëravjeçare për mua.
236
00:12:20,823 --> 00:12:22,343
Ata duan ta bëjnë të premten mbrëma.
237
00:12:22,344 --> 00:12:23,465
- Ku?
- Në zyrë.
238
00:12:23,466 --> 00:12:25,628
Në asnjë mënyrë. Është një ide e tmerrshme.
239
00:12:28,431 --> 00:12:31,553
Ruani erën e ndenjur të spitalit
për dhomën e lindjes.
240
00:12:31,554 --> 00:12:34,075
Do ta kesh tek ne.
241
00:12:34,076 --> 00:12:36,478
Oh, hajde, jo. Nuk mund të të lë ta bësh këtë.
242
00:12:36,479 --> 00:12:38,039
Unë insistoj.
243
00:12:38,040 --> 00:12:39,641
Është më e pakta që mund të bëjmë
244
00:12:39,642 --> 00:12:41,643
pas gjithë ndihmës
ju keni qenë tek Charlie dhe unë.
245
00:12:41,644 --> 00:12:43,805
Ku është ekografia?
246
00:12:43,806 --> 00:12:47,809
Është në shtëpinë time në një zarf të mbyllur.
247
00:12:47,810 --> 00:12:49,130
Kjo është perfekte.
248
00:12:49,131 --> 00:12:50,412
Ju e sillni atë në festë,
249
00:12:50,413 --> 00:12:53,334
dhe ne i befasojmë të gjithë... edhe ju.
250
00:12:53,335 --> 00:12:55,096
Eh.
251
00:12:55,097 --> 00:12:57,138
Epo, Charlie tha se ishte një vajzë.
252
00:12:57,139 --> 00:12:59,260
Paz tha se ishte një djalë.
253
00:12:59,261 --> 00:13:01,302
Ndoshta të dy kanë të drejtë.
254
00:13:01,303 --> 00:13:04,787
Ndoshta kjo është vetëm e para.
255
00:13:07,430 --> 00:13:09,591
Unë qëndrova atje për rreth 10 minuta
256
00:13:09,592 --> 00:13:12,033
duke u përpjekur ta caktoni kohën në mënyrë që të mos ndodhë
lani shumë shpejt,
257
00:13:12,034 --> 00:13:13,394
vetëm duke pritur që Simza të shpërthejë brenda.
258
00:13:13,395 --> 00:13:15,196
- Pra, ajo e besoi.
- Mm-hmm.
259
00:13:15,197 --> 00:13:17,405
Është e shkëlqyeshme.
260
00:13:18,601 --> 00:13:21,002
Duhet të kisha marrë mësime
nga ti në vend të tezes sime,
261
00:13:21,003 --> 00:13:24,966
sepse mashtrimi i fundit që
U përpoqa të shpërtheja në fytyrë.
262
00:13:24,967 --> 00:13:27,689
Ky nuk ishte një mashtrim. Ishte vetëmbrojtje.
263
00:13:27,690 --> 00:13:29,330
Po Toni i Vogël?
264
00:13:29,331 --> 00:13:32,293
Është, um... A nuk është ai
do ta kuptoj?
265
00:13:32,294 --> 00:13:35,096
Po, pra, të nesërmen në mëngjes,
ai më pyeti se çfarë ndodhi.
266
00:13:35,097 --> 00:13:37,298
Nuk mbajti mend asgjë.
267
00:13:37,299 --> 00:13:40,762
Kështu që i thashë që i shpëtova bythën.
268
00:13:41,596 --> 00:13:43,344
I thashë se nuk mund ta ngrinte.
269
00:13:43,345 --> 00:13:44,546
Po.
270
00:13:44,547 --> 00:13:46,227
Ajo funksionoi.
271
00:13:46,228 --> 00:13:48,591
Ai ishte shumë i turpëruar,
që atëherë nuk e ka kërkuar.
272
00:13:52,190 --> 00:13:54,035
Çfarë? Çfarë?
273
00:13:54,036 --> 00:13:56,798
Është thjesht një budallallëk që po ndodh.
274
00:13:56,799 --> 00:13:58,761
Oh, Zoti im.
275
00:14:01,163 --> 00:14:04,744
Asgjë personale, shkolla juaj është e keqe.
276
00:14:05,608 --> 00:14:07,747
Më besoni, e di.
277
00:14:09,011 --> 00:14:11,573
Janë thjesht thashetheme, në rregull?
278
00:14:11,574 --> 00:14:14,216
Shikoni, ata nuk...
ata nuk dinë asgjë.
279
00:14:16,098 --> 00:14:18,059
Mund të mos di asgjë tani,
280
00:14:18,060 --> 00:14:20,176
por unë jam i sigurt se ata do ta zbulojnë mjaft shpejt.
281
00:14:21,302 --> 00:14:23,865
Bet Little Tony po ua thotë të gjithëve.
282
00:14:24,263 --> 00:14:26,265
Ju duhet të luftoni zjarrin me zjarr.
283
00:14:26,869 --> 00:14:29,270
- Si?
- Merrni përgjegjësinë për thashethemet.
284
00:14:29,271 --> 00:14:31,593
Jepuni atyre diçka tjetër për të folur.
285
00:14:31,896 --> 00:14:32,939
Hm.
286
00:14:37,694 --> 00:14:40,403
Skuto mbi.
287
00:14:46,409 --> 00:14:47,870
Buzëqeshni.
288
00:14:48,451 --> 00:14:50,371
Oh, hajde. Zjarri me zjarr, apo jo?
289
00:14:50,372 --> 00:14:52,294
Zjarri me zjarr.
290
00:15:19,736 --> 00:15:21,843
Çfarë gjete te djali ynë?
291
00:15:21,844 --> 00:15:23,525
Jo shumë dokumente përreth.
292
00:15:23,526 --> 00:15:25,487
Unë do të thotë, nuk ka karta kohore apo asgjë.
293
00:15:25,488 --> 00:15:27,969
Ai nuk kishte asnjë punonjës.
Ishte vetëm ai.
294
00:15:27,970 --> 00:15:29,571
Familja?
295
00:15:29,572 --> 00:15:31,413
Nuk gjeta asnjë foto.
296
00:15:31,414 --> 00:15:35,417
Dërgova kushëririn tim për të kontrolluar të tijën
adresën në patentën e tij të shoferit.
297
00:15:35,418 --> 00:15:36,961
Ai jeton vetëm.
298
00:15:38,100 --> 00:15:39,756
Askujt nuk i mungon.
299
00:15:40,543 --> 00:15:43,144
Po për këtë mbeturinë? A vlen ndonjë gjë?
300
00:15:43,145 --> 00:15:44,626
Sapo fillova ta kaloj,
301
00:15:44,627 --> 00:15:48,910
por gjeta diçka
kjo mund të jetë asgjë.
302
00:15:48,911 --> 00:15:50,553
Ejani këtu.
303
00:15:53,596 --> 00:15:57,440
5 dollarë thotë se janë lojtarët LaserDisc.
304
00:15:59,962 --> 00:16:01,603
qij mua.
305
00:16:01,604 --> 00:16:04,030
Ky mut është i nivelit ushtarak.
306
00:16:04,927 --> 00:16:08,010
Ne vramë një vrapues të ndyrë armësh.
307
00:16:10,212 --> 00:16:12,214
Unë ju kam borxh 5 dollarë.
308
00:16:18,421 --> 00:16:21,343
Ah, dreqin.
309
00:17:02,344 --> 00:17:04,226
Mami.
310
00:17:05,307 --> 00:17:07,829
Kështu jetoni?
311
00:17:07,830 --> 00:17:11,639
Stiku i derrit është më i rregullt.
312
00:17:12,555 --> 00:17:14,267
Diçka për të pirë?
313
00:17:15,998 --> 00:17:20,563
Mora ujë dhe, uh... uh, ujë.
314
00:17:23,646 --> 00:17:25,246
Oh.
315
00:17:25,247 --> 00:17:27,168
Jo, faleminderit.
316
00:17:27,169 --> 00:17:29,811
Pra e morët mesazhin tim?
317
00:17:29,812 --> 00:17:33,615
Kërkesa juaj për një kris...
kjo është shumë për të kërkuar.
318
00:17:33,616 --> 00:17:35,136
e di.
319
00:17:35,137 --> 00:17:38,339
Por unë kam punuar
shumë e vështirë për veten time.
320
00:17:38,340 --> 00:17:40,181
Oh, të lutem.
321
00:17:40,182 --> 00:17:42,424
Kanë kaluar dy muaj
që kur jeni dëbuar.
322
00:17:42,425 --> 00:17:45,667
Mos u mundo të më bindësh
ju jeni një person tjetër.
323
00:17:45,668 --> 00:17:48,029
Por unë kam bërë
shumë reflektim që atëherë.
324
00:17:48,030 --> 00:17:50,071
Nuk më intereson çfarë ke bërë
325
00:17:50,072 --> 00:17:51,833
ose çfarë mendoni se meritoni.
326
00:17:51,834 --> 00:17:53,354
Jezus, Mami, më vjen keq.
327
00:17:53,355 --> 00:17:56,799
A më lejohet të them pjesën time, hmm?
328
00:17:59,562 --> 00:18:06,007
Unë dhe Simza jemi të vetëdijshëm për ty
apelon për t'u bashkuar me familjen.
329
00:18:06,008 --> 00:18:08,279
Ne po i konsiderojmë ato.
330
00:18:08,731 --> 00:18:10,892
Por ka kushte.
331
00:18:10,893 --> 00:18:13,868
Dhe kompensimi duhet paguar.
332
00:18:14,977 --> 00:18:16,578
Unë do t'i paguaj të gjithë.
333
00:18:16,579 --> 00:18:18,299
Çfarëdo që të duhet.
334
00:18:18,300 --> 00:18:21,000
Unë thjesht dua të kaloj kohë me fëmijët e mi.
335
00:18:21,751 --> 00:18:23,745
Sa prekëse.
336
00:18:23,961 --> 00:18:25,867
Për shkak të veprimit tuaj,
337
00:18:26,172 --> 00:18:29,270
familja Marks nuk ekziston më.
338
00:18:29,271 --> 00:18:31,886
Ne jemi Rankos tani.
339
00:18:32,515 --> 00:18:36,117
Dhe nëse ju lejohet të ktheheni,
340
00:18:36,118 --> 00:18:38,561
do të jesh edhe ti një.
341
00:18:41,764 --> 00:18:42,884
e kuptoj.
342
00:18:42,885 --> 00:18:44,440
A ju?
343
00:18:45,327 --> 00:18:49,250
Do të thotë që nuk do të bësh më
të jetë kryefamiljari.
344
00:18:49,251 --> 00:18:52,494
Kjo i bie më i madhi i White Tony.
345
00:18:52,495 --> 00:18:55,056
Dhëndri juaj.
346
00:18:55,057 --> 00:18:56,297
Ai është thjesht një fëmijë.
347
00:18:56,298 --> 00:18:59,060
Që u ngrit nga duart e tua,
348
00:18:59,061 --> 00:19:02,505
dhe tani ju duhet të respektoni rregullat e tij.
349
00:19:06,268 --> 00:19:12,113
Pastaj do të kontaktoj me Josipin
dhe bëni një kërkesë zyrtare.
350
00:19:12,114 --> 00:19:14,303
Ndërkohë...
351
00:19:15,718 --> 00:19:18,520
bëni diçka për këtë.
352
00:19:18,521 --> 00:19:21,060
Është një siklet.
353
00:19:25,408 --> 00:19:29,451
Pse dreqin
a kam dalë vullnetar për ta bërë këtë?
354
00:19:29,452 --> 00:19:31,693
Sepse kjo është ajo që bëjnë njerëzit normalë...
355
00:19:31,694 --> 00:19:33,294
...dhe dikush vendosi të provonte
356
00:19:33,295 --> 00:19:35,978
duke bërë normale për një kohë.
357
00:19:41,223 --> 00:19:42,864
Çfarë surprize.
358
00:19:42,865 --> 00:19:45,787
Mora një e-mail për
partia ndryshon vendndodhjen.
359
00:19:45,788 --> 00:19:47,909
Tani, e di që nuk je nga ata që të pyesin.
360
00:19:47,910 --> 00:19:49,471
Këtë e mësuam në tërheqje.
361
00:19:49,472 --> 00:19:51,593
Por meqenëse Charlie është larg duke u praktikuar,
362
00:19:51,594 --> 00:19:53,715
Mendova se mund ta bësh me dorë.
363
00:19:53,716 --> 00:19:56,438
Kjo është për ne, por bleva më shumë.
364
00:19:56,439 --> 00:19:59,200
Snacks dhe favore feste.
365
00:19:59,201 --> 00:20:00,683
Hyni këtu.
366
00:20:07,810 --> 00:20:10,211
Charlie më thotë se ju të dy keni një djalë.
367
00:20:10,212 --> 00:20:13,334
Nick. Ai është 15.
368
00:20:13,335 --> 00:20:14,696
Ai do të jetë 16 për disa javë.
369
00:20:14,697 --> 00:20:16,377
Nuk e kam idenë se si ndodhi.
370
00:20:16,378 --> 00:20:17,825
Oof.
371
00:20:18,380 --> 00:20:20,494
Po ju?
372
00:20:21,464 --> 00:20:23,545
Oh, jo fëmijë.
373
00:20:23,546 --> 00:20:26,868
Ata nuk përshtateshin me planin.
374
00:20:26,869 --> 00:20:28,544
Ju ishit i martuar.
375
00:20:29,151 --> 00:20:31,380
Dy herë. Kjo është e qartë?
376
00:20:31,754 --> 00:20:34,316
Vija e nxirjes në gishtin tuaj të unazës.
377
00:20:35,157 --> 00:20:37,118
I fundit përfundoi gjashtë muaj më parë.
378
00:20:37,119 --> 00:20:39,238
Këtë herë ai i dha fund.
379
00:20:40,483 --> 00:20:43,164
Keni qenë të martuar dy herë me të njëjtin djalë?
380
00:20:43,165 --> 00:20:45,447
Unë nuk jam nga ata që heq dorë nga një gjë e mirë.
381
00:20:45,448 --> 00:20:47,969
Ose një e keqe, me sa duket.
382
00:20:47,970 --> 00:20:49,771
Unë ende nuk i kam nënshkruar letrat.
383
00:20:49,772 --> 00:20:52,293
Kush e di. Gjëra të çuditshme, apo jo?
384
00:20:52,696 --> 00:20:54,153
Çfarë duhet të bëj me këtë?
385
00:20:55,363 --> 00:20:56,906
Unë do t'ju tregtoj.
386
00:21:03,426 --> 00:21:05,915
Ju thatë që Charlie po praktikonte.
387
00:21:06,989 --> 00:21:10,632
Epo, ai është mësuar të reagojë
njerëzve përballë tij,
388
00:21:10,633 --> 00:21:12,073
një për një.
389
00:21:12,074 --> 00:21:14,956
Tani ai duhet të qëndrojë dhe të dorëzojë.
390
00:21:15,383 --> 00:21:16,397
Fjalimi.
391
00:21:16,398 --> 00:21:18,079
Mm, në thelb, po,
392
00:21:18,080 --> 00:21:22,684
por më e rëndësishme se
fjalët është... t'i besosh.
393
00:21:22,685 --> 00:21:25,226
Ai duhet të dëshmojë se do të thotë atë që thotë.
394
00:21:26,168 --> 00:21:28,396
Ju mendoni se ne jemi artistë mashtrues.
395
00:21:29,572 --> 00:21:32,053
Unë mendoj se klientët tuaj
marr dicka nga ti,
396
00:21:32,054 --> 00:21:34,776
siç bëre kur
keni ardhur në tërheqje.
397
00:21:34,777 --> 00:21:38,179
Nuk është për asnjërin prej nesh
për të gjykuar se si njerëzit shërohen.
398
00:21:38,180 --> 00:21:40,982
Thuaja këtë Çarlit.
Ai mendon se Paz është plot mut.
399
00:21:40,983 --> 00:21:43,994
Unë jam i shqetësuar se njerëzit do të ndjehen
e njëjta gjë për Charlie.
400
00:21:44,707 --> 00:21:47,549
Kur flet, nëse... nëse ka edhe
401
00:21:47,550 --> 00:21:49,591
aludimi më i vogël i paautenticitetit,
402
00:21:49,592 --> 00:21:51,873
ai do të përzënë nga dhoma.
403
00:21:52,294 --> 00:21:53,875
Ai duhet të jetë një njeri me besim.
404
00:21:54,213 --> 00:21:55,757
Çfarë e keni duke bërë?
405
00:21:56,006 --> 00:21:57,925
I dhashë disa detyra shtëpie.
406
00:21:59,135 --> 00:22:01,242
I tha të më shkruante një predikim.
407
00:22:01,554 --> 00:22:02,764
Kjo është më mirë të jetë e rëndësishme.
408
00:22:02,765 --> 00:22:04,846
Kam edhe dy takime të tjera,
të dy referimet.
409
00:22:04,847 --> 00:22:06,047
Mund të mos i kthej kurrë.
410
00:22:06,048 --> 00:22:07,929
Na vjen keq. Duhet të mbyllem herët.
411
00:22:07,930 --> 00:22:09,891
Unë do t'ju kompensoj.
412
00:22:09,892 --> 00:22:11,853
Dua një të shtunë.
413
00:22:11,854 --> 00:22:13,335
Nr.
414
00:22:15,609 --> 00:22:18,500
Unë do t'ju jap një të diel,
por unë zgjedh cilin.
415
00:22:18,501 --> 00:22:19,941
E drejtë.
416
00:22:19,942 --> 00:22:21,222
Syzet e reja?
417
00:22:21,490 --> 00:22:23,384
Po. Po. Çfarë mendoni ju?
418
00:22:23,385 --> 00:22:24,906
Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë.
419
00:22:25,419 --> 00:22:27,149
Por shpirtrat mendojnë
po përpiqesh shumë.
420
00:22:51,894 --> 00:22:54,577
Na vjen keq për Barbecue.
Nuk ishte ideja ime.
421
00:22:57,540 --> 00:22:59,140
Trajtim i heshtur.
422
00:22:59,141 --> 00:23:02,063
Pra, po, ju do të bëni
vuaj këtë me mua.
423
00:23:02,064 --> 00:23:03,908
Është më e pakta që mund të bësh.
424
00:23:06,452 --> 00:23:09,350
“Ne nuk i shikojmë gjërat
të cilat shihen por tek gjërat
425
00:23:09,351 --> 00:23:12,353
të cilat nuk shihen për të gjitha gjërat
426
00:23:12,354 --> 00:23:14,355
të cilat shihen janë të përkohshme,
427
00:23:14,356 --> 00:23:17,599
por gjërat të cilat
nuk shihen janë të përjetshme."
428
00:23:18,130 --> 00:23:19,200
Dëgjo atë?
429
00:23:19,201 --> 00:23:21,383
Trupi juaj është i përjetshëm.
430
00:23:22,445 --> 00:23:25,887
“Thjeshtësi pa emër
është i lirë nga çdo qëllim i jashtëm,
431
00:23:25,888 --> 00:23:28,129
pa dëshirë në pushim dhe të qetë.
432
00:23:28,130 --> 00:23:30,692
Të gjitha gjërat shkojnë si duhet sipas dëshirës së tyre."
433
00:23:30,693 --> 00:23:34,563
"1 peshk, 2 peshk, peshk i kuq, peshk blu."
434
00:23:35,337 --> 00:23:37,178
Hajde. Kjo ishte qesharake.
435
00:23:37,179 --> 00:23:40,142
Kjo nuk mund të jetë aq e vështirë.
436
00:23:50,873 --> 00:23:52,474
Kur...
437
00:23:52,475 --> 00:23:54,196
Nr.
438
00:24:09,532 --> 00:24:11,414
Jo.
439
00:24:14,056 --> 00:24:15,229
Mbylle gojën.
440
00:24:30,553 --> 00:24:33,516
- Toni i vogël.
- Mirë që të shoh.
441
00:24:37,960 --> 00:24:40,722
A e dalloj shkëlqimin e jetës së re këtu?
442
00:24:40,723 --> 00:24:44,165
Ne mundëm vetëm
të jesh kaq me fat kaq shpejt.
443
00:24:44,166 --> 00:24:46,287
Të lutem, hyr brenda.
444
00:24:46,288 --> 00:24:47,636
faleminderit.
445
00:25:03,826 --> 00:25:05,787
Duke pasur parasysh mënyrën se si u bashkua ky bashkim,
446
00:25:05,788 --> 00:25:07,909
Unë jam shumë i kënaqur
me mënyrën se si është funksionuar.
447
00:25:07,910 --> 00:25:10,832
Ata kanë një kimi të mrekullueshme.
Nuk mendoni?
448
00:25:10,833 --> 00:25:12,914
Oh, jam dakord. Jam plotësisht dakord.
449
00:25:12,915 --> 00:25:14,716
Dhe si është familja juaj?
450
00:25:14,717 --> 00:25:17,158
Shpresoj se gjithçka është mirë,
sepse e dëgjoj nipin tuaj
451
00:25:17,159 --> 00:25:18,760
po shërohet nga operacioni.
452
00:25:18,761 --> 00:25:20,281
Apendiciti, po.
453
00:25:20,282 --> 00:25:21,923
Oh.
454
00:25:21,924 --> 00:25:25,549
E di sa e vështirë është
kur një fëmijë është i sëmurë.
455
00:25:26,449 --> 00:25:29,691
Dhe ndonjëherë pyesim veten se si...
456
00:25:29,692 --> 00:25:32,053
si bëjmë me kaq shumë nën çati.
457
00:25:32,054 --> 00:25:35,517
Po, shumicën e ditëve, nuk e di
si ia dalim, sinqerisht.
458
00:25:36,435 --> 00:25:38,179
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
459
00:25:38,180 --> 00:25:40,782
Ju dëshironi ndihmë shtesë.
460
00:25:40,783 --> 00:25:43,465
Ne kemi shkurtuar,
dhe Toni i Vogël ka bërë
461
00:25:43,466 --> 00:25:46,748
një punë e mrekullueshme me financat, apo jo?
462
00:25:46,749 --> 00:25:52,634
Por ai nuk është ende në moshë
për të kontribuar në familje.
463
00:25:52,635 --> 00:25:54,275
Çfarë po kërkoni?
464
00:25:54,276 --> 00:25:57,559
Ne mendojmë se është koha për të sjellë dikë brenda,
465
00:25:57,560 --> 00:26:00,201
dikush që i njeh të dyja familjet.
466
00:26:00,202 --> 00:26:01,377
Mm-hmm.
467
00:26:02,169 --> 00:26:04,125
Mund të organizoja
kaloni pak më shumë kohë këtu,
468
00:26:04,126 --> 00:26:05,607
- nëse do.
- Oh.
469
00:26:05,608 --> 00:26:07,809
Oh, ju jeni një mik i mirë.
470
00:26:07,810 --> 00:26:11,694
Por ne duam dikë më afër shtëpisë.
471
00:26:15,738 --> 00:26:18,602
Dëshironi që Këshilli të rivendosë Fonson?
472
00:26:19,822 --> 00:26:24,225
Ne duam një kris për ta marrë këtë
kërkesë në shqyrtim.
473
00:26:24,226 --> 00:26:25,547
- Mm-hmm.
- Po.
474
00:26:25,548 --> 00:26:27,749
Po, kjo është ajo që ne duam.
475
00:26:27,750 --> 00:26:31,573
Dhe kjo kërkesë ka mbështetjen tuaj të plotë?
476
00:26:32,658 --> 00:26:37,078
Ka pasur mjaft
gjak i keq mes familjeve tona.
477
00:26:37,079 --> 00:26:40,958
Dhe tani me këtë
bashkim i bukur, është...
478
00:26:41,564 --> 00:26:43,627
është koha për ta lënë atë të qetë.
479
00:26:44,670 --> 00:26:46,287
Për të mirë.
480
00:26:46,630 --> 00:26:49,531
Dhe çfarë garancie kemi?
Se ai do të shkelë vijën?
481
00:26:49,532 --> 00:26:53,535
Edhe unë jam krejtësisht i habitur
nga njeriu që është bërë.
482
00:26:53,536 --> 00:26:59,060
Duke u ndarë nga e tija
fëmijët e ndryshuan atë thellësisht.
483
00:26:59,061 --> 00:27:00,728
Mm.
484
00:27:09,079 --> 00:27:11,673
E shoh që i ke kthetrat
në të bukur dhe të thellë.
485
00:27:11,674 --> 00:27:13,515
Jam i befasuar që u desh kaq shumë.
486
00:27:13,516 --> 00:27:17,639
Oh, Simza është krejtësisht e aftë
të marrë vendimet e saj.
487
00:27:17,640 --> 00:27:20,562
Në fakt, kjo ka qenë
shumë luftë mes nesh.
488
00:27:20,563 --> 00:27:23,965
Por kjo është një nga
disa herë që jemi dakord.
489
00:27:23,966 --> 00:27:27,769
Rita, unë nuk jam Tibor dhe nuk jam Fonso,
490
00:27:27,770 --> 00:27:31,372
dhe nuk mund të më luash
si çdo mashkull në jetën tuaj.
491
00:27:31,508 --> 00:27:34,175
Familja vjen e para.
492
00:27:34,176 --> 00:27:38,019
Këtë e kam besuar gjithmonë, ashtu siç keni bërë dikur.
493
00:27:38,020 --> 00:27:40,181
Shpresoj se ju kujtohet.
494
00:27:40,182 --> 00:27:45,066
Por nëse kjo është përtej jush, lëreni
Unë përdor terma që ju i kuptoni.
495
00:27:45,439 --> 00:27:48,229
Fuqia dhe paratë.
496
00:27:48,442 --> 00:27:51,433
Tani për tani, ne jemi të hemorragjisë të dyve.
497
00:27:51,653 --> 00:27:55,877
Dhe ju e dini si unë
çfarë sjell Fonso në tryezë.
498
00:27:55,878 --> 00:27:57,919
Mund ta quaj një kris.
499
00:27:57,920 --> 00:28:00,562
Nuk mund të garantoj se do ta bëni
keni mbështetjen që ju nevojitet.
500
00:28:00,563 --> 00:28:03,124
Ju të gjithë duhet të jeni aty
per te mbrojtur veten...
501
00:28:03,125 --> 00:28:07,769
ti, Toni i vogël, Simza dhe Fonso.
502
00:28:07,770 --> 00:28:09,931
Kuptohet.
503
00:28:37,199 --> 00:28:39,000
Oh.
504
00:28:39,001 --> 00:28:40,642
Skandaloze.
505
00:28:40,643 --> 00:28:42,043
Unë jam njeriu im.
506
00:28:42,044 --> 00:28:43,645
Mm-hmm.
507
00:28:43,646 --> 00:28:45,807
Po, kam qenë me fat.
Përveç pak
508
00:28:45,808 --> 00:28:47,689
nga të vjellat e mëngjesit, kam qenë i shkëlqyeshëm.
509
00:28:47,690 --> 00:28:49,851
Oh. Prisni derisa fëmija
ju bën bërryla në veshka.
510
00:28:49,852 --> 00:28:51,653
Pikërisht atëherë fillon argëtimi i vërtetë.
511
00:28:51,654 --> 00:28:54,536
- Sinqerisht, mezi e pres këtë.
- Hej.
512
00:28:54,537 --> 00:28:56,818
- Ja ku shkoni.
- Oh. faleminderit.
513
00:28:56,819 --> 00:28:58,660
Dëshironi një? Mushti.
514
00:28:58,661 --> 00:29:00,347
faleminderit.
515
00:29:01,937 --> 00:29:03,625
Ah. Unë do të kthehem menjëherë.
516
00:29:03,626 --> 00:29:04,970
Po.
517
00:29:09,672 --> 00:29:12,954
Nuk prisja të të shihja.
Mendova se ishe në shëtitje.
518
00:29:12,955 --> 00:29:15,877
Hajde. Dhe ju mungon kjo? Hmm?
519
00:29:15,878 --> 00:29:17,959
Iluminizmi mund të presë.
520
00:29:17,960 --> 00:29:21,403
Pra, vë bast se nuk e keni imagjinuar kurrë,
521
00:29:21,404 --> 00:29:24,446
kur u takuam për herë të parë, do ta bëja
kthehu përsëri në këtë shtëpi,
522
00:29:24,447 --> 00:29:25,967
lëre më një mysafir të ftuar.
523
00:29:25,968 --> 00:29:27,809
Është e qartë se unë nuk jam një psikik shumë i mirë.
524
00:29:27,810 --> 00:29:29,050
Ju nuk keni nevojë të keni superfuqi
525
00:29:29,051 --> 00:29:30,692
për të ndihmuar njerëzit, Charlie.
526
00:29:30,693 --> 00:29:33,374
me vjen mire qe je
më në fund duke e kuptuar atë.
527
00:29:33,375 --> 00:29:36,177
Megi ju tha për tonën
sipërmarrje e vogël, apo jo?
528
00:29:36,178 --> 00:29:39,381
Po. Unë jam i lumtur për ju,
dhe jam i lumtur për të.
529
00:29:42,055 --> 00:29:43,849
Përveç kësaj, mendoj se ajo po merrte...
530
00:29:44,427 --> 00:29:47,348
pak kreativisht i mbytur me mua.
531
00:29:47,349 --> 00:29:50,272
Ajo është pak adhuruese e topit,
ajo, apo jo?
532
00:29:51,914 --> 00:29:54,556
Epo, thjesht mbani prioritetet tuaja drejt.
533
00:29:54,557 --> 00:29:55,717
Do të jesh mirë.
534
00:29:58,572 --> 00:30:00,201
Në rregull.
535
00:30:00,741 --> 00:30:02,564
Është koha, të gjithë.
536
00:30:02,565 --> 00:30:04,045
Oh!
537
00:30:07,249 --> 00:30:10,492
faleminderit. Jo, nuk jam
magjistari në familje,
538
00:30:10,493 --> 00:30:13,054
por unë ende di një ose dy hile.
539
00:30:13,055 --> 00:30:16,297
Siç mund ta shihni,
ky është një tullumbace tipike,
540
00:30:16,298 --> 00:30:19,421
mbushur me ajër të nxehtë
si burrat në jetën tonë.
541
00:30:21,303 --> 00:30:24,786
Tani, Nora, nuk është koha
për epiduralin tuaj ende,
542
00:30:24,787 --> 00:30:27,709
po cfare thoni ju pergjigjemi
pyetja e ditës?
543
00:30:28,644 --> 00:30:30,031
Nëse dëshironi, ju lutemi, bëni nderet.
544
00:30:30,032 --> 00:30:31,272
Oh.
545
00:30:33,476 --> 00:30:35,597
Është një vajzë!
546
00:30:35,598 --> 00:30:38,480
Kjo ishte e mahnitshme!
547
00:30:38,481 --> 00:30:40,281
Epo, kjo është e çuditshme.
548
00:30:40,282 --> 00:30:43,285
Mund të isha betuar se thua se ishte një djalë.
549
00:30:47,788 --> 00:30:48,890
Tortë.
550
00:30:49,081 --> 00:30:50,612
faleminderit.
551
00:30:50,916 --> 00:30:52,534
Si po vjen predikimi?
552
00:30:52,793 --> 00:30:55,045
Me të vërtetë po shkon mirë.
553
00:30:56,378 --> 00:30:58,540
Mezi pres ta dëgjoj.
554
00:30:58,541 --> 00:31:01,760
A mund të kem vëmendjen e të gjithëve, ju lutem?
555
00:31:02,545 --> 00:31:04,666
Unë do të doja të jap një bekim
556
00:31:04,667 --> 00:31:06,682
për shoqen time të dashur Nora.
557
00:31:07,516 --> 00:31:12,073
Qoftë gëzimi që ndjen
në zemrën tuaj tani
558
00:31:12,074 --> 00:31:18,279
shtrini gjatë gjithë jetës suaj në
jetën e të parëlindurit tuaj.
559
00:31:18,280 --> 00:31:21,322
Dhe shpresoj ta dini
që sa herë të kesh nevojë për mua,
560
00:31:21,323 --> 00:31:24,783
kudo që të kesh nevojë për mua, unë do të jem atje.
561
00:31:26,288 --> 00:31:28,570
Unë mund të mos jem aq i mirë sa një monitor për fëmijë,
562
00:31:28,829 --> 00:31:30,251
por unë do të dëgjoj.
563
00:31:30,252 --> 00:31:32,333
- Ua.
- Faleminderit.
564
00:31:32,334 --> 00:31:34,416
Kjo është e bukur.
565
00:31:34,417 --> 00:31:35,857
- Çarli...
- Hmm?
566
00:31:35,858 --> 00:31:38,099
...a nuk ka diçka
deshe te thuash?
567
00:31:38,100 --> 00:31:39,340
Huh?
568
00:31:39,341 --> 00:31:41,341
Diçka për rritjen e një vajze.
569
00:31:41,824 --> 00:31:43,427
Është me të vërtetë në lëvizje.
570
00:31:45,147 --> 00:31:46,346
Po.
571
00:31:52,394 --> 00:31:53,995
Vajzat janë të mahnitshme.
572
00:31:54,877 --> 00:31:58,692
Dhe e ëmbël dhe e ndërlikuar.
573
00:31:59,321 --> 00:32:02,844
Dhe ata janë shumë më të fortë se djemtë.
574
00:32:03,280 --> 00:32:05,567
Ndoshta për shkak të vajzave
pjekur më shpejt se djemtë,
575
00:32:05,568 --> 00:32:06,888
dhe djemtë janë të ngadaltë.
576
00:32:06,889 --> 00:32:08,890
Jo "ngadalë", por më ngadalë.
577
00:32:08,891 --> 00:32:11,172
Jo për të vërtetuar mendimin tënd për ty, zemër,
578
00:32:11,173 --> 00:32:14,135
por është koha për të hapur dhurata.
579
00:32:14,136 --> 00:32:16,698
Pra, pse nuk e mbyllni
kështu që ne mund të argëtohemi?
580
00:32:18,981 --> 00:32:20,261
Po!
581
00:32:20,262 --> 00:32:21,984
- Uluni, zemër.
- Faleminderit.
582
00:32:33,676 --> 00:32:35,479
Kujt po i shkruani mesazhe?
583
00:32:36,278 --> 00:32:38,440
Shoku nga shkolla.
584
00:32:38,857 --> 00:32:40,525
Mendova se e urreje atje.
585
00:32:51,454 --> 00:32:53,735
Hej, mund të flasim?
586
00:32:54,039 --> 00:32:55,577
Si një bisedë e vërtetë?
587
00:32:55,578 --> 00:32:57,125
Për gjëra serioze?
588
00:32:59,503 --> 00:33:01,103
Çfarë?
589
00:33:03,305 --> 00:33:05,425
Mendoj se duhet të provojmë sërish.
590
00:33:06,718 --> 00:33:09,471
Gjëja që ne provuam
te bej naten e pare...
591
00:33:09,472 --> 00:33:10,712
që ngatërrova dhe...
592
00:33:10,713 --> 00:33:12,874
Ndalo. e kuptoj.
593
00:33:12,875 --> 00:33:14,636
Vetëm se kam qenë
duke praktikuar dhe...
594
00:33:14,637 --> 00:33:15,997
Oh, Zoti im.
595
00:33:15,998 --> 00:33:17,639
bruto.
596
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
Nuk do të të zhgënjej këtë herë.
597
00:33:19,161 --> 00:33:22,003
Nuk mund ta bëj këtë tani, mirë?
598
00:33:22,004 --> 00:33:23,565
Unë kam një test nesër.
599
00:33:23,902 --> 00:33:25,487
Unë do të studioj poshtë.
600
00:33:25,488 --> 00:33:26,988
Mos prit.
601
00:33:41,514 --> 00:33:43,514
_
602
00:33:44,618 --> 00:33:49,218
_
603
00:33:56,799 --> 00:33:58,520
dreqin.
604
00:33:59,442 --> 00:34:02,163
Janë fjalë për fjalë disa orë nga kjo.
605
00:34:02,164 --> 00:34:04,406
Ndonjëherë dikush do të hyjë,
606
00:34:04,407 --> 00:34:07,969
ata do të shikojnë përreth dhe pastaj do të largohen.
607
00:34:07,970 --> 00:34:10,211
Shiko këtë.
608
00:34:25,788 --> 00:34:28,309
Askush nuk blen asgjë.
609
00:34:28,310 --> 00:34:30,385
Dhe as ai.
610
00:34:30,833 --> 00:34:33,394
Atëherë i gjithë dyqani i ndyrë është përpara.
611
00:34:33,395 --> 00:34:35,390
Ky është supozimi im.
612
00:34:41,163 --> 00:34:43,606
Ua, ua, ua, ndalo.
613
00:34:46,409 --> 00:34:48,028
Kthehu prapa.
614
00:34:49,171 --> 00:34:51,172
Këtu. Luaje atë.
615
00:35:06,789 --> 00:35:08,029
Mund të jetë djali ynë.
616
00:35:28,411 --> 00:35:30,211
Luaje cool.
617
00:35:30,212 --> 00:35:32,415
Ju e luani mirë.
618
00:35:42,665 --> 00:35:44,626
Ku është Caygeon?
619
00:35:44,627 --> 00:35:46,753
Kam frikë se ai është jashtë komisionit.
620
00:35:48,190 --> 00:35:49,831
Çfarë ndodhi me të?
621
00:35:49,832 --> 00:35:51,716
Çështjet e besimit.
622
00:35:52,875 --> 00:35:54,886
Unë jam i sigurt se ju mund ta kuptoni këtë.
623
00:35:58,601 --> 00:36:01,434
_Ata budallenjtë e meritojnë këtë.
624
00:36:02,251 --> 00:36:04,251
_Ishte gomar.
625
00:36:05,167 --> 00:36:07,482
_Nuk mund ta argumentoj këtë.
626
00:36:08,411 --> 00:36:11,044
_Kush je ti?
627
00:36:11,044 --> 00:36:13,515
_Të themi që tani e tutje...
628
00:36:14,287 --> 00:36:16,633
_nuk ke pse te qihesh me nje ndermjetes.
629
00:36:17,665 --> 00:36:19,665
_Po ai?
630
00:36:20,424 --> 00:36:22,917
_Gipsy, por ai ia vlen.
631
00:36:25,307 --> 00:36:26,918
Çfarë?
632
00:36:37,560 --> 00:36:40,201
Duket mirë.
633
00:36:40,202 --> 00:36:42,726
Mendoni të pyes se ku i keni blerë këto?
634
00:36:46,688 --> 00:36:49,274
50 më poshtë, 100 me dorëzim.
635
00:36:55,698 --> 00:36:57,154
Sa shumë?
636
00:37:03,034 --> 00:37:04,706
50 poshtë,
637
00:37:04,707 --> 00:37:07,670
125 në dorëzim.
638
00:37:20,483 --> 00:37:21,765
Hm.
639
00:37:26,978 --> 00:37:28,813
Një shenjë e mirëbesimit?
640
00:37:29,522 --> 00:37:31,814
Gjithmonë kam dashur të mësoj.
641
00:37:34,277 --> 00:37:36,698
Unë mendoj se ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë.
642
00:37:47,590 --> 00:37:50,351
Nuk ka asnjë mënyrë të duhur për të falur veten.
643
00:37:50,352 --> 00:37:52,874
Nuk ka kurë magjike.
644
00:37:53,171 --> 00:37:57,279
Si çdo gjë në jetë,
ju vetëm duhet të punoni në të.
645
00:37:59,161 --> 00:38:01,563
Koha shëron të gjitha plagët.
646
00:38:01,564 --> 00:38:04,686
Nëse më pyet mua, kjo është
ca budallallëqe aty.
647
00:38:07,410 --> 00:38:11,453
Nuk ndihesh më mirë
sepse koha ka kaluar.
648
00:38:11,454 --> 00:38:15,617
Ndihesh më mirë sepse
e keni përpunuar.
649
00:38:15,618 --> 00:38:20,061
Çdo emocion, çdo detaj,
ju e vendosni në shtrat.
650
00:38:20,062 --> 00:38:22,263
Ju keni vënë në punë.
651
00:38:22,700 --> 00:38:25,995
Gruaja bjonde, rreshti i dytë në të djathtën tënde.
652
00:38:27,205 --> 00:38:29,872
Ju jeni duke vënë në punë
tani, apo jo?
653
00:38:33,336 --> 00:38:35,797
Aksident automobilistik, dy vjet më parë.
654
00:38:36,398 --> 00:38:38,199
Ajo ishte duke vozitur.
655
00:38:38,200 --> 00:38:40,281
Me sa duket ajo kishte faj.
656
00:38:40,282 --> 00:38:42,220
Ka pasur lëndime.
657
00:38:43,566 --> 00:38:47,729
Ju po reagoni ndaj nesh.
Duhet të reagoni ndaj tyre.
658
00:38:48,059 --> 00:38:52,935
Ju fajësoni veten për aksidentin.
659
00:38:58,380 --> 00:39:00,196
Ju po vozitni.
660
00:39:01,944 --> 00:39:05,226
Ajo mund të ketë humbur djalin e saj.
661
00:39:05,227 --> 00:39:07,469
Nuk jam i sigurt nëse ka lidhje.
662
00:39:07,470 --> 00:39:09,751
Po merr më shumë detaje.
663
00:39:09,752 --> 00:39:12,233
Nuk mundesh...
Ju nuk mund ta falni veten.
664
00:39:12,234 --> 00:39:14,315
Nuk mund të gjej asnjë regjistrim lindjeje...
665
00:39:18,841 --> 00:39:20,091
Kur...
666
00:39:21,509 --> 00:39:23,344
Hej, hej.
667
00:39:23,966 --> 00:39:26,287
është në rregull. është në rregull.
668
00:39:26,598 --> 00:39:28,249
Ju jeni në një vend të sigurt.
669
00:39:28,250 --> 00:39:30,292
Ne jemi të gjithë me ju këtu.
670
00:39:33,146 --> 00:39:34,606
Djali juaj...
671
00:39:35,857 --> 00:39:37,939
si ishte emri i tij
672
00:39:38,234 --> 00:39:39,941
Kristofor.
673
00:39:41,784 --> 00:39:43,948
Sa larg ishit?
674
00:39:46,159 --> 00:39:48,550
Pesë muaj.
675
00:39:55,317 --> 00:39:58,440
Christopher dëshiron që ju ta dini
se ai nuk ju fajëson.
676
00:40:00,723 --> 00:40:04,325
Dhe ai nuk ju do
për të fajësuar edhe veten.
677
00:40:04,326 --> 00:40:06,846
Oh, dreqin.
678
00:40:07,490 --> 00:40:09,432
Uau.
679
00:40:11,974 --> 00:40:14,576
Çfarë ishte kjo? Çfarë dreqin shkoi keq?
680
00:40:14,577 --> 00:40:16,898
Asgjë, me sa pashë.
681
00:40:16,899 --> 00:40:18,900
Asgjë? Jo. Unë pata fat.
682
00:40:18,901 --> 00:40:20,462
Kjo mund të ishte një fatkeqësi.
683
00:40:20,463 --> 00:40:22,103
Por nuk ishte.
684
00:40:22,104 --> 00:40:25,031
Sepse ju jeni pikërisht
profesionisti që mendova se do të ishe.
685
00:40:26,108 --> 00:40:27,992
Oh.
686
00:40:29,410 --> 00:40:32,313
Je ngatërruar me pajisjet
me qëllim, apo jo?
687
00:40:32,314 --> 00:40:35,597
Ju duhej ta shihnit vetë
për çfarë jeni në gjendje.
688
00:40:35,598 --> 00:40:38,480
Nuk ka gjethe çaji
ose letra tarot këtu.
689
00:40:38,481 --> 00:40:40,762
Kjo jeni vetëm ju dhe ata.
690
00:40:40,763 --> 00:40:42,924
Edhe këtë mut me Pazin e ke tërhequr?
691
00:40:42,925 --> 00:40:46,247
Paz është i suksesshëm sepse
ai beson në vetvete.
692
00:40:46,248 --> 00:40:47,929
Ai është në deluzion.
693
00:40:47,930 --> 00:40:51,307
Ndoshta. Por ai nuk ka frikë.
694
00:40:52,054 --> 00:40:53,560
Por unë jam?
695
00:40:54,417 --> 00:40:56,978
Më në fund, do të vini
të besosh në veten tënde
696
00:40:56,979 --> 00:40:59,542
aq sa unë.
697
00:41:04,507 --> 00:41:06,548
Hej. Më falni që ndërhyra.
698
00:41:06,549 --> 00:41:08,389
- Oh, hyr brenda.
- Oh.
699
00:41:08,390 --> 00:41:09,991
Çfarë është kjo?
700
00:41:09,992 --> 00:41:13,154
Është, e dini, vetëm pak
faleminderit për festën.
701
00:41:13,155 --> 00:41:14,756
Mos u bëni qesharak.
702
00:41:14,757 --> 00:41:16,117
Epo, keni pasur shumë telashe.
703
00:41:16,118 --> 00:41:19,080
Oh. Jo, nuk është asgjë. Dhe unë kisha ndihmë.
704
00:41:19,081 --> 00:41:20,842
Epo, shiko, nuk dua të të shqetësoj.
705
00:41:20,843 --> 00:41:22,406
- E di qe po punon.
- Jo, jo, jo. Është një ditë e ngadaltë.
706
00:41:22,407 --> 00:41:23,445
Le ta hapim këtë.
707
00:41:26,248 --> 00:41:30,452
Keni përjetuar dhimbje zemre
dhe humbje e hershme...
708
00:41:30,453 --> 00:41:33,935
vetëm për të gjetur dashurinë më vonë se shumica.
709
00:41:33,936 --> 00:41:35,537
Mm.
710
00:41:35,538 --> 00:41:38,146
Dhe për shkak të kësaj ...
711
00:41:39,061 --> 00:41:43,024
dhe marrëdhëniet duhet
priren të jenë pak egoistë.
712
00:41:43,025 --> 00:41:45,266
Unë do të ju them, unë jam shumë duke dhënë.
713
00:41:45,267 --> 00:41:47,509
Jo, më vjen keq. Unë nuk po e shoh atë.
714
00:41:47,510 --> 00:41:49,150
Unë dua që shporta ime e dhuratave të kthehet.
715
00:41:49,151 --> 00:41:50,366
Asnjë rimbursim.
716
00:41:51,634 --> 00:41:53,995
Pra, si funksionon kjo gjë?
717
00:41:53,996 --> 00:41:57,398
A po më lexon mua apo duart e mia?
718
00:41:57,399 --> 00:41:59,080
te dyja.
719
00:41:59,081 --> 00:42:02,629
Ju e kuptoni se këto rreshta
janë të pranishme që nga lindja.
720
00:42:04,286 --> 00:42:06,087
Është e vërtetë.
721
00:42:06,088 --> 00:42:08,410
Ata përcaktohen nga mënyra se si
ne shtrëngojmë grushtat në mitër,
722
00:42:08,411 --> 00:42:10,171
kështu që ju tregon më shumë për
si do të ndodhë dikush
723
00:42:10,172 --> 00:42:12,534
hedh një grusht se çfarë
jeta e tyre seksuale është si.
724
00:42:12,535 --> 00:42:15,497
Të hyj në zyrën tuaj?
dhe ju tregoni si ta bëni punën tuaj?
725
00:42:15,498 --> 00:42:18,339
po. Dy herë.
726
00:42:18,340 --> 00:42:20,341
Në fakt, mendoj se ishte
më shumë si tre herë.
727
00:42:42,885 --> 00:42:44,504
me vjen keq.
728
00:42:45,568 --> 00:42:47,248
Nuk e di pse e bëra këtë.
729
00:42:47,249 --> 00:42:48,716
Uh...
730
00:42:50,052 --> 00:42:51,427
Oh.
731
00:42:52,094 --> 00:42:53,971
Unë duhet të shkoj.
732
00:42:59,141 --> 00:43:02,664
Oh, dreq.
733
00:43:04,691 --> 00:43:06,228
dreqin.
734
00:43:10,713 --> 00:43:18,848
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor-